8月6、7、8日，國家黨在南奧克蘭市舉行為期三天的年會，約有 700 名支持者到場支持。會上，國家黨黨魁朱迪思．柯林斯(Judith Collins)向黨員承諾，核心小組將團結一致，並能勝任下屆選舉的任務。 年會上，科林斯公布了她認為工黨正在失敗的七大政策領域，並表示國家黨只有「關注對紐西蘭重要的事情，關注那些值得更多關注的紐西蘭人」，選舉才有可能獲勝。她預測，國家黨可以在 2023 年「輕鬆獲勝」。   柯林斯承諾，該黨將在「要求辯論」（demand the debate）活動的基礎上再進行七場辯論，關注點分別是：提高收入、發展科技、建造房屋、關注紐西蘭人的安全、教育紐西蘭人在全球取得成功、確保社區安全、扭轉幫派增長、確保高質量的醫療保健和心理保健。 柯林斯表示：「工黨在與紐西蘭和紐西蘭人民息息相關的幾乎所有領域都未能取得成功。他們匆忙做出改變，在沒有對公眾進行宣傳，也沒有聽到紐西蘭人的意見時就宣布他們的舉措。」 這些政策領域中的每一個都為柯林斯的「要求辯論」活動提供了素材。在提出這些呼籲時，科林斯贏得了觀眾的熱烈掌聲。 柯林斯說:「在接下來的兩年裡，我們將與專家、公眾和你們(我們的成員)一起制定解決方案。」 據報導，這些政策領域將是柯林斯為2023年競選重點關注的領域。在此期間，她在黨內的領導地位是否會受到挑戰也是另一個關注點。 與此同時，國家黨主席彼得．古德費羅(Peter Goodfellow)表示，該黨已經從 2020 年吸取了「慘痛的教訓」。他向與會成員保證，該黨正在根據 2020 年競選活動的內部審查結果採取行動。 他說，重要的是不要在未來犯同樣的錯誤。 責任編輯：劉潤菁

  8月5日，紐西蘭統計局表示，紐西蘭結婚的夫婦數量已降至數十年來最低水平，這一結果或與邊境限制有關。 該局的數據顯示，去年紐西蘭居民登記的婚姻和民事結合總數為 16,779 件，數字低於 2019 年的 19,071 和 2018 年的 20,949 ，為 1960 年以來最低記錄。 2020年每1000人結婚率降至8.3對的最低水平，這很可能是結婚人數下降、晚婚和人口持續增長的結果。結婚率的峰值出現在 1971 年，每 1000 名符合條件的人中有 45.5 對結婚，此後一直呈下降趨勢。 2020 年，女性初婚或民事結合的中位年齡為 29.5 歲，男性為 30.6 歲。1971 年分別是 20.8 歲和 23歲。 在初婚在內的所有婚姻中，男性結婚的平均年齡為 32.4 歲，女性為 30.8 歲。 此外，紐西蘭海外居民的婚姻和民事結合急劇下降。去年，海外居民登記的婚姻和民事結合只有1248件，低於2019年的2892件。 統計局在聲明中說，2020 年在紐西蘭結婚的海外居民中有 90{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 是在 2020 年 3 月底之前登記的，因此可以看出邊境限制的影響。 相比之下，離婚率也有所下降。2020 年的離婚率為每 1000 對已婚夫婦中有 7.6 對離婚。相比之下，2010 年為 10.1對；而過去五年的平均離婚率為 8.4對。 […]

  在經歷了一段乾旱期後，全國各地的暴雨將發電站湖水水位推高至高於平均水平，但全國的批發電價仍居高不下。有電力零售商懷疑是發電場在蓄水，沒有將全部電力投入市場，但發電電力商否認了這一指控。 據RNZ報導，4月份，紐西蘭的電價上漲了近7倍，迫使一些無力維持用電的大型製造企業暫時關閉。價格上漲的原因是乾旱天氣、水庫蓄水量降至1996年以來的最低水平，以及天然氣短缺。 但能源諮詢公司EnergyLink的數據顯示，過去兩個月，全國的水力蓄能量增加了三分之一，超過2500千瓦時，目前為每年這個時候平均水平的103{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 同期，批發電價已從305紐元/兆瓦時(MWh)降至130紐元/兆瓦時，降幅超過一半，但價格仍遠高於平均水平。 零售商懷疑是發電場在蓄水 目前，電價在期貨市場上仍處於高位，這限制了公司購買額外合約的能力，從而產生了連鎖反應。零售市場曾有一些公司拒絕接受新客戶，因為遠期合約價格過高，對雙方都沒有意義。 Electric Kiwi首席執行官盧克‧布林科(Luke Blincoe)表示:「我們目前看到的定價是歷史平均水平的兩倍多。 零售商之間在價格上沒有零售競爭，因為批發價格太高了。我們真的需要把價格降至最初的100紐元(區間)。」 考慮到水電儲備的恢復，他對電價卻保持目前水平提出質疑，並懷疑是發電場在蓄水。 發電場的回應 Meridian Energy表示，該公司沒有扣留任何電力，其所有發電量都已投放市場。但由於天然氣價格高企，供火力發電用的天然氣短缺，批發價格仍高於平均水平。 Contact Energy首席執行官邁克‧富格(Mike Fuge)也表示，暗示該公司正在扣留存儲電力是「無稽之談」。 Meridian Energy一位發言人表示:「在沒有任何證據的情況下，輕率地拋出這樣的指控，令人擔憂。」 他表示，在健康的市場中，高價格可以激勵發電方式的創新，這正是目前全國各地都有的現象。 乾旱時期依賴煤炭發電 鑒於天氣乾燥和天然氣短缺，Genesis Energy 今年向亨特利站進口了創記錄數量的煤炭，以提供備用發電。這引起了環保倡導者和政治家的批評，稱紐西蘭在乾旱時期依賴化石燃料作為能源。 然而，煤炭仍在使用的一個原因可能是，北島的水力儲量只是其歷史平均水平的70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，而南島為106{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 責任編輯：劉潤菁

據RNZ報導，Rocket Lab（火箭實驗室）今年將在北島中部東海岸的馬希亞半島（Māhia Peninsula）為美國宇航局（Nasa）的登月計劃發射一顆衛星。 這將是該私營航空航天公司第一次承接低地球軌道飛行任務，也將是從紐西蘭發射的首次登月任務衛星。 應美國宇航局（Nasa）合同要求，Rocket Lab將要發射的這顆衛星將被用於測試Nasa微型空間站「Gateway」的軌道和導航技術。 美國宇航局正在制定再次將宇航員送上月球的計劃，該計劃被稱為阿耳特彌斯計劃（Artemis program）。宇航員將把微型空間站「Gateway」用作降落到月球表面的基地。 據Rocket Lab發言人摩根．貝利（Morgan Bailey）介紹，他們將要發射一顆小型尋路衛星，名叫Capstone。 貝利說，Rocket Lab的這次發射任務很重要，不僅是Nasa將人類重新送回月球的第一步，也是自1970年代以來，該公司從未做過的事。 Rocket Lab在紐西蘭設有發射基地，但其使用的小型運載火箭從未被用於發射登月任務。 貝利說：「這不僅對Rocket Lab意義重大，而且在國際上也意義重大。 「這真正意味的是，我們正在降低成本、複雜性和時間，得以用非常小的航天器進行非常大的科學研究。」 據報導，Rocket Lab與Nasa的合同略低於1000萬紐元。 Rocket Lab表示，這是最實惠的月球發射項目之一。 責任編輯：劉潤菁

  自疫情爆發以來，紐西蘭航空（Air New Zealand）經歷了有史以來最糟糕的一年。原本剛剛有了復甦跡象，又因跨塔斯曼旅行安全區的暫停再遭重創。據NZ Herald報導，紐西蘭領先的獨立投資和諮詢集團Jarden現已下調了紐西蘭航空的目標股價，並下調了奧克蘭機場的評級及目標股價。 下調紐西蘭航空目標股價 8月初，紐西蘭航空表示，本財年其稅前潛在虧損可能會高達5.3億紐元，高於此前預計的4.5億紐元。 此外，紐西蘭航空8月初還發布了新取消航班的信息，表示 10 月 31 日至 12 月底期間，紐航將取消每週三次從奧克蘭飛往溫哥華和舊金山的航班。 紐西蘭航空說，當跨塔斯曼旅行恢復時，預計需求可能會緩慢恢復，但未來澳新的免檢疫通行仍存在暫停的風險。 去年 3 月，旅行者被警告說，如果他們被困在海外，在很大程度上旅行者要靠自己克服旅行中斷的困難。在紐澳免隔離旅行暫時恢復時，政府又重申了這一信息。 Jarden的分析師表示，「持續的重大短期虧損以及對任何收益的時機和軌跡缺乏復甦的信心，股票呈現出負面的風險回報狀況。」 該分析師說，由於紐航的資產負債表及並不樂觀的盈利復甦前景，Jarden重申其賣出建議，並將目標股價從 95 紐分下調至 90 紐分。 Jarden認為，紐航面臨的風險包括邊境重新開放時間的不確定性、競爭的變化、燃料成本的增加、外匯和潛在消費者需求的不穩定因素。 下調奧克蘭機場評級 Jarden的分析師說，如果到明年跨塔斯曼的客流量持續低迷，紐西蘭最大的奧克蘭機場的資產負債表將會捉襟見肘。 Jarden認為，在受疫情影響的世界中，機場的運營和盈利前景本質上是不確定的。 因此，Jarden已把奧克蘭機場的評級從中性（neutral）下調至減持（underweight），其目標股價也被下調。 國際航空運輸協會（IATA）表示，就衡量旅客運輸量的綜合性指標「收入客公裡數 (RPK) 」而言，2020 年全行業比 2019 年下降了 65.9{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。這是自 1950 年前後開始追蹤全球 RPK 以來的最大跌幅。 去年 4 月，三分之二的飛機停飛，去年全球航空業失去了 100 萬個工作崗位。 澳航已解僱了2500名員工。儘管目前紐西蘭航空還未因紐澳免檢疫旅行的中止解僱機組人員，但業內發出警告，紐西蘭航空的員工也在面臨失業的風險。 責任編輯：劉潤菁

  一家總部位於基督城的保健食品公司，因將其來自中國的產品謊稱來自紐西蘭而被罰款數十萬紐元。 據Stuff網站報導，這家名為紐西蘭健康食品公司(The New Zealand Health Food Company Ltd )銷售的蜂王漿關鍵成分來自中國，但其包裝上的多種標識卻暗示其來自紐西蘭。 這些標識包括：諸如「100％紐西蘭」一類的短語、奇異鳥的輪廓圖像、紐西蘭地圖，以及山脈和牧場的圖像。 蜂王漿是蜜蜂的一種分泌物，據稱可以促進膠原蛋白的生成。 商務委員會發現，該產品中的蜂王漿來自中國，大多數其他成分來自海外。蜂王漿被裝入膠囊並在紐西蘭包裝。這些產品以三個不同的品牌銷售：New Zealand Health Food、Manuka South 和 Kiwi Natural Health。 商務委員會對這家公司提出了三項指控。 在對 Health Food 宣判時，基督城地方法院法官 David Ruth 表示，該公司從一開始就知道其蜂王漿來自中國，這種行為對紐西蘭品牌造成了潛在傷害。 他說：「不說它來自哪裏，往好裡說是粗心大意，往壞了說是故意的，因為這種操作會使其比遵守規則的分銷商更有優勢。」 Health Food 此前曾被捲入該委員會對 Topline International 的類似誤導性原產國聲明的調查及起訴。 在 Topline 訴訟期間，Health Food 收到了該委員會的一封指導信，其中概述了對膳食補充劑原產地標籤的擔憂。 法官表示，Health Food受到的公平警告和一而再的行動讓這種做法更為嚴重，因此，認罪的Health Food 被罰款 37.7萬紐元。 責任編輯：劉潤菁