紐西蘭單板滑雪選手佐伊贏得了紐西蘭有史以來首枚冬奧會金牌。(Jernej Furman/Flickr)   2月6日（週日），紐西蘭單板滑雪選手佐伊．薩多夫斯基-辛諾特（Zoi Sadowski-Synnott）創造了歷史，在單板滑雪項目決賽中贏得紐西蘭有史以來首枚冬奧會金牌，並以最後一場的出色表現，終結了美國在該領域的統治地位。 此項單板滑雪項目為女子坡面障礙技巧賽，於紐西蘭時間週日下午在中國張家口市崇禮區的雲頂雪地公園（Zoi Sadowski-Synnott）開賽。 決賽中，這位20歲的紐西蘭女孩在第一輪比賽中以84.51分的成績領先，但在第二輪中被美國名將茱莉亞‧馬裡諾（Julia Marino）超越。 在第三輪比賽中，承受著壓力的薩多夫斯基-辛諾特在賽場的斜坡上鎮定自若，在其職業生涯中最大的比賽中敗了美國選手馬裡諾，終以92.88分的優異成績，在紐西蘭的懷唐伊日成為奧運冠軍。 美國選手茱莉亞‧馬裡諾摘得銀牌，澳大利亞選手苔絲‧柯迪（Tess Coady）在最後一輪以84.15分獲得銅牌。 據 1 News 報導，頒獎典禮結束後，薩多夫斯基-辛諾特說，她「完全不敢相信」自己取得的成績，同時表示，「我知道我有這個能力」。 2月6日當天，紐西蘭副總理兼體育和娛樂部長格蘭特．羅伯遜在一份聲明中向薩多夫斯基-辛諾特表示祝賀。 羅伯遜說：「觀看佐伊創造歷史，贏得紐西蘭有史以來第一枚冬奧會金牌，這非常特別。」 他說，四年前自己有幸親眼目睹16歲的佐伊在平昌冬奧會上獲得銅牌。如今她憑藉自己的才華、自律和努力成為世界上最好的雪板運動員之一，紐西蘭為她感到非常自豪。 紐西蘭自1952年首次參加冬奧會以來，迄今為止共獲得了4枚獎牌，而薩多夫斯基-辛諾特是紐西蘭唯一一位在冬奧會上斬獲獎牌數多於一枚的選手。 自8年前坡面障礙技巧賽成為奧運項目以來，所有四枚金牌都由美國人佔據，佐伊．薩多夫斯基-辛諾特的勝出同時打破了美國人獨攬該賽事金牌的局面。 責任編輯：劉潤菁

一罐紐西蘭麦卢卡蜂蜜的檔案照。(Credit: www.ReadPlease.com/Flickr)   去年12月，英國知識產權局駁回了紐西蘭蜂蜜生產商的麥盧卡蜂蜜商標申請。據RNZ報導，紐西蘭蜂蜜行業已決定對產權局的裁決提出上訴。 2019年起，在政府的資助下，麥盧卡慈善信託（Mānuka Charitable Trust）一直在致力於為國際市場上的「mānuka」（毛利語，中文譯作「麥盧卡」）這個詞註冊商標，以阻止澳洲等其它國家養蜂人將其產品也標註為「mānuka」蜂蜜。 「mānuka」蜂蜜由蜜蜂從一種叫麥盧卡（mānuka）的灌木花朵中採集花粉製成。100多年來這種蜂蜜原本並不知名，直到近年紐西蘭研究人員發現其超乎尋常的醫療特性後，mānuka蜂蜜價值開始飆升。 去年12月，英國知識產權局駁回了紐西蘭蜂蜜行業的商標申請，稱雖然在英國銷售的絕大多數麥盧卡（mānuka）蜂蜜似乎來自紐西蘭，並且包裝上有所標註，但「英國公眾對這個詞的理解是，它描述的是來自紐西蘭和附近地區的蜂蜜，尤其還包括澳大利亞」。 一株開花的麥盧卡灌木。(Pasi Välkkynen/Flickr)   麥盧卡慈善信託主席皮塔．蒂佩內（Pita Tipene）對RNZ表示，該信託正在對英國知識產權局的決定提出上訴。 「我們仍然強烈認為，若產出花蜜的植物不長在紐西蘭，其它國家的蜂蜜生產商使用mānuka蜂蜜這個名稱是不合適的，」他說。 「這也是一個土著人權利問題，與現有的土著知識產權框架以及消費者對真實性和質量的需求格格不入。mānuka這個詞來自我們的毛利語，以及珍貴的taonga（毛利語，代表珍寶），我們有責任尊重和保護它。」 紐西蘭的麥盧卡蜂蜜產區協會（MHAS）支持該信託的這項努力。 該協會負責人約翰．羅克裡夫（John Rawcliffe）對RNZ表示，英國的決定難以接受，且出於兩個原因，他對上訴充滿信心。 「首先，很明顯，從英國消費者的角度來看，他們從小就接觸到這種產品和來自這裡的知識，所以保護它非常重要。另一方面，其它蜂蜜一直使用mānuka這個名字，而實際上並不是mānuka蜂蜜，」他說。 「其次是紐西蘭的立場。（這種蜂蜜）正在成為一個每年數十億紐幣的產業，所以保護這個詞非常重要。」 除了向英國知識產權局提出上訴，mānuka的商標申請也已提交給了紐西蘭知識產權局（NZIPO），預計今年年初作出決定。 責任編輯：劉潤菁

一張未建成住宅的檔案照。(Paul Brenna/Pixabay)   儘管存在供應短缺、建築成本上升以及通貨膨脹等問題，疫情下，紐西蘭的新房建設獲批數量屢創新高。 2月4日，紐西蘭統計局（Stats NZ）發布的數據顯示，與截至2021年11月相比，在截至2021年12月的一年中，新房建築許可下發數量創下新高，從48,522套升至48,899套，總數逼近5萬套。 2021年度下發量比2020年增加了24%。 建築統計經理邁克爾．赫斯洛普（Michael Heslop）表示，截至2021年3月的年度新房許可下發量為41,028套，打破了此前保持47年記錄的40,025套。 2021年，獲得許可的多單元住宅（例如聯排別墅、公寓、單元房和退休村單元等）的數量增加了36%至23,335套，獲得許可的新獨立屋數量增加15%至25,564套。 由於多單元住房數量激增，平均住房面積有所下降。 統計數據顯示，去年獲批的所有新房的平均建築面積為154平方米，低於2020年的156平方米。 2021年，52%的獲批新房是平均面積為195平方米的獨立住宅，48%是平均面積為109平方米的多單元住宅。 而在2010年，平均住房面積為200平方米，有超過80%的獲批新房為獨立住宅。 紐西蘭房地產研究機構CoreLogic的首席房地產經濟學家開爾文．戴維森（Kelvin Davidson）對NZ Herald表示，新房建築許可獲批數字「非常強勁」，但可能年度下發量達到5萬，還需要幾個月時間。 戴維森表示，由於獲取建材困難、建房成本增加、更難獲得融資等因素，獲批建築許可與建設完工之間的時間可能會變長。 此外，建造新房的同時，也有一些現有房屋被拆除，因此不能貿然下結論說紐西蘭房市正在呈現供過於求的趨勢。 他還說，住宅面積較小，這是住宅密集化的標誌，「這很有意義」。 Westpac高級經濟學家薩蒂什．蘭喬德（Satish Ranchhod）對NZ Herald說，半年以來建築許可下發量一直很高，該銀行預計未來一年的下發量仍會保持當前水平。 「雖然利率在上升，房地產市場開始降溫，但近年來強勁的房價漲勢仍然為開發商提供了強大的動力，」蘭喬德說。 他也預計，儘管下發建築許可的數量很高，受阻於勞動力和建材的短缺，實際的建築活動增速將更為緩慢。 「我們還看到成本迅速上升。未來幾年，計劃進行的工程有很多。再加上完工時間延長，意味著建房活動可能會在一段時間內保持較高水平，」他說。 責任編輯：劉潤菁

不遵守自我隔離要求的人，可能會面臨紐西蘭高達1.2萬紐幣的罰款。(Squirrel_photos/Pixabay)   2月3日（週四），在公布紐西蘭邊境重開日期的同時，總理傑辛達．阿德恩宣布，官方對那些不遵守自我隔離要求的人，可能會處以高達1.2萬紐幣的罰款。 當天上午，政府公布了分五步重開邊境的日期。接種疫苗的紐西蘭人將可根據規定日期，錯開時間免管制隔離（MIQ）入境，用自我隔離將目前的MIQ取而代之。 同時，阿德恩指出，「轉向自我隔離確實涉及高度的個人責任感」，如果違反自我隔離要求，當事人可能會被處以4,000至12,000紐幣的罰款。 政府對入境者的隔離要求與國內密切接觸者的要求相同，即現階段自我隔離10天。若未來紐西蘭社區病例數繼續增加，政府會把自我隔離要求天數降至7天。 政府把第一步可免MIQ入境的日期定在2月27日午夜11:59，屆時澳洲接種疫苗的紐西蘭人可回國並在家隔離。 根據政府規定，兩週後的3月13日午夜11:59，即邊境開放的第二步，世界其它國家接種過疫苗的紐西蘭人就都可免MIQ入境。 未接種疫苗的人仍需在MIQ隔離。 第二步起，紐西蘭的邊境也會同時向其他群體開放，例如關鍵工作者、收入為工資中位數1.5倍的技術人員等。 責任編輯：劉潤菁

政府公布收入保險計劃提案當天，國家黨就表示，該計劃應該放棄。(Gerd Altmann/Pixabay)   2月2日（週三），國家黨表示，政府當天公布的收入保險計劃提案應該放棄，因為該計劃實際上是一項「就業稅」。此外，據RNZ報導，綠黨和一位奧大的經濟學教授，也對該計劃提出了擔憂。 2月2日，財政部長格蘭特．羅伯遜宣布了收入保險計劃（Income Insurance Scheme）的提案細節。該計劃由政府與紐西蘭商業組織BusinessNZ和紐西蘭工會理事會(NZCTU)共同設計，計劃向失業的員工支付高達80%的工資。 此項失業保險計劃由ACC管理，會徵收員工1.39%的工資，且在18個月中繳費6個月後，才能獲得資格。 在國家黨網站發表的一份書面聲明中，黨魁克裡斯托弗．盧克森表示，該失業保險計劃實際上是一項「就業稅」，而政府向工人及企業徵稅的時機非常糟糕。該黨擔心此保險計劃會讓紐西蘭人的生活成本危機更加惡化。 「將這項新稅稱為『征費』或『定期繳款』並不能掩蓋這樣一個事實，即這會使更多的錢從辛勤工作的紐西蘭人和企業流向這個大手筆的工黨政府，」他說。 盧克森表示，在高通脹和疫情壓力下，企業正在努力開門營業，負擔不起額外費用，而紐西蘭本就有非常好的勞動力市場成果和福利體系，無需政府在其基礎上再實施另一套「中央集權、官僚主義的福利計劃」。 「政府應該直接稱其為就業稅（Jobs Tax），然後應該將其放棄。」 據RNZ報導，綠黨擔憂該失業保險計劃會進一步加劇不平等。 該黨社會發展和就業發言人裡卡多．梅南德斯．馬奇（Ricardo Menendez March）說，確保每個人都有足夠的錢生活應該是優先事項，包括沒有報酬的人，但目前政府的提議是根據人們當前的收入和工作經歷向他們提供支持。 馬奇還擔心低收入群體無法從收入中負擔1.37%的定期繳款。 奧克蘭大學經濟學教授蘇珊．聖約翰（Susan St John）則對建立此項計劃涉及的複雜性發出警告。 她在RNZ新聞時事節目Checkpoint上表示：「我認為我們不應該低估該計劃的規模以及複雜程度。在規模上，它可與ACC相提並論了。」 她還表示，這項計劃看起來對低收入者沒有幫助，因為該計劃倡導的「穩定工作」似乎是20世紀的情況，而非21世紀。 「所以這是一個很大的擔憂。」 責任編輯：劉潤菁

紐西蘭總理2月3日公布了新西蘭邊境重開的五步計劃。(Stux/Pixabay)   2月3日（週四），總理傑辛達．阿德恩概述了紐西蘭邊境重新開放的五步計劃。從2月27日午夜開始，在澳洲接種疫苗的紐西蘭人就可免檢疫入境，但未接種疫苗的人仍需在MIQ隔離。   邊境開放五步計劃細節 第一階段，2月27日晚11:59起： 來自澳大利亞的已接種疫苗的紐西蘭人和其他符合條件的旅客，可以入境並在家隔離。 第二階段，3月13日晚11:59起： 來自世界其它地區的已接種疫苗的紐西蘭人和其他符合條件的旅客，可以入境並在家隔離； 關鍵工人，收入至少為工資中位數1.5倍的技術工人，以及高技能工人的家庭成員有資格入境； 打工度假（Working Holiday）簽證持有人可分階段入境。 第三階段，4月12日晚11:59起： 目前仍能滿足相關簽證要求的境外臨時簽證持有人，可以入境； 多達5000名國際學生可入境； 不符合1.5倍中位數工資的核心工作者，政府會考慮進一步的豁免類別。 第四階段，預計在2022年7月前： 澳大利亞的所有旅客、其它國家的免簽證旅行者可入境； 僱主認證工簽（AEWV）持有者可入境，即逐步取消對技能工作者和衛生工作者的邊境豁免。 第五階段，2022年10月： 來自世界各地的遊客、所有簽證類別持有者均可入境。   阿德恩表示，3月13日邊境向收入為工資中位數1.5倍的技術工人開放，意味著屆時，衛生工作者、農場管理人員、園藝工作者以及科技、教育和建築等行業的從業人員可以入境。 邊境也會分階段向打工度假簽證持有者開放。 疫情應對部長克裡斯．希普金斯表示，該計劃是政府精心制定的，可讓大多數旅客免去MIQ隔離，同時確保紐西蘭繼續保持應對疫情的持續措施。 阿德恩說，第四階段起，邊境將大幅度向海外遊客開放。那時，紐西蘭的每日病例數可能會比現在「多得多」。 她說，就計劃而言，政府預計這一階段不遲於7月開始，「隨著疫情進入下一階段，這一日期很有可能提前到來」。 阿德恩說，第五階段將於10月開始，屆時邊境會重新向所有簽證類別的遊客完全開放。   檢測新規 對於抵達機場的國際旅客，都會收到3個快速抗原檢測試劑盒，並需要分別在入境當天或次日、第5天或第6天進行檢測，第三個試劑盒為備份。 總理說，若快速抗原檢測呈陽性，政府會要求回國人員到社區檢測站點進行拭子採樣（PCR）檢測，以幫助政府監測可能出現的變種病毒，同時有助於當局評估自我隔離何時可安全解除。   居家隔離規定 入境的旅客需自我隔離10天，與密切接觸者的隔離要求相同。 總理表示，即使在登機前進行了病毒檢測，回國人員也很可能在旅行途中接觸到高度傳播的Omicron變體，因此回國者需要自我隔離10天。 若紐西蘭的確診病例數增多且密接者的隔離要求有調整，入境旅客的隔離期會縮短至7天。 只有高風險和未接種疫苗的旅行者才需要到MIQ設施隔離。 阿德恩說，到時紐西蘭會保持核心檢疫能力，並根據需要擴大規模，而一些隔離酒店將恢復傳統用途以支持旅遊業，國防軍也會開始從MIQ撤出。 政府還會持續監控「自我隔離的必要性和價值」，總理說。 責任編輯：劉潤金