千屈菜（purple loosestrife），又名「千禧花」，是一種多年生草本植物。圖為這種植物的檔案照。(Liz west/Flickr) 不知你家花園中，是否種過這樣一種觀賞植物。 這種花名叫千屈菜，花色鮮麗醒目，花形清秀且花期很長，盛開時成片的紫紅色花串隨風搖曳生姿，很具絢染力。然而，這種花已被南地當局列為需要根除的有害植物。 千屈菜（purple loosestrife），又名「千禧花」，是一種多年生草本植物，莖為木質，葉片窄小，能長到兩米高，每年12月至翌年2月能結出數不清的黑色花種。 這種花多植於水岸邊，也可栽於花盆、花壇，或作切花用。一些園藝網站還會教你如何栽種維護這種花卉。 但根據紐西蘭南島南地（Southland）的地區病蟲害防治計劃，千屈菜已被歸類為需要根除的物種，即人們不能在該地區再種這種植物，已有的千屈菜也需要被清理掉。 千屈菜花色鮮麗醒目，花形清秀且花期很長，盛開時成片的紫紅色花串隨風搖曳生姿。(Liz west/Flickr) 該地當局相關負責人米德（Ali Meade）對Stuff新聞網表示，工作人員知道一些花園主可能不願清除這種植物，他們會謹慎處理相關情況，並耐心向人們解釋這種植物可能導致的問題。 米德說，這種植物可迅速侵入潮濕的地面及淺水區，威脅本土植物生長，還會結出「數以百萬計」的種子。 「大規模生長的植株會破壞濕地和岸邊水生植物棲息地，造成堵塞，並可能導致洪水。這些棲息地的破壞會減少魚類的食物來源，並可能迫使當地築巢的鳥類離開家園，」她說。 千屈菜的種子可以在水中存活長達兩年。 據Stuff報導，當地的民眾正在向當局報告在多處新地點發現了這種植物，工作人員會一一跟進。 米德說，需要用專門的控制方法來處理千屈菜，南地當局Environment Southland的生物安全工作人員或經批准的承包商可免費執行。 她敦促當地民眾若看到千屈菜，與Environment Southland的團隊聯繫，或訪問Pest Hub的網站：www.pesthub.es.govt.nz。 千屈菜已被列入「世界百大外來入侵物種」之一。 責任編輯：劉潤菁

千屈菜（purple loosestrife），又名「千禧花」，是一種多年生草本植物。圖為這種植物的檔案照。(Liz west/Flickr) 不知你家花園中，是否種過這樣一種觀賞植物。 這種花名叫千屈菜，花色鮮麗醒目，花形清秀且花期很長，盛開時成片的紫紅色花串隨風搖曳生姿，很具絢染力。然而，這種花已被南地當局列為需要根除的有害植物。 千屈菜（purple loosestrife），又名「千禧花」，是一種多年生草本植物，莖為木質，葉片窄小，能長到兩米高，每年12月至翌年2月能結出數不清的黑色花種。 這種花多植於水岸邊，也可栽於花盆、花壇，或作切花用。一些園藝網站還會教你如何栽種維護這種花卉。 但根據紐西蘭南島南地（Southland）的地區病蟲害防治計劃，千屈菜已被歸類為需要根除的物種，即人們不能在該地區再種這種植物，已有的千屈菜也需要被清理掉。 千屈菜花色鮮麗醒目，花形清秀且花期很長，盛開時成片的紫紅色花串隨風搖曳生姿。(Liz west/Flickr)   該地當局相關負責人米德（Ali Meade）對Stuff新聞網表示，工作人員知道一些花園主可能不願清除這種植物，他們會謹慎處理相關情況，並耐心向人們解釋這種植物可能導致的問題。 米德說，這種植物可迅速侵入潮濕的地面及淺水區，威脅本土植物生長，還會結出「數以百萬計」的種子。 「大規模生長的植株會破壞濕地和岸邊水生植物棲息地，造成堵塞，並可能導致洪水。這些棲息地的破壞會減少魚類的食物來源，並可能迫使當地築巢的鳥類離開家園，」她說。 千屈菜的種子可以在水中存活長達兩年。 據Stuff報導，當地的民眾正在向當局報告在多處新地點發現了這種植物，工作人員會一一跟進。 米德說，需要用專門的控制方法來處理千屈菜，南地當局Environment Southland的生物安全工作人員或經批准的承包商可免費執行。 她敦促當地民眾若看到千屈菜，與Environment Southland的團隊聯繫，或訪問Pest Hub的網站：www.pesthub.es.govt.nz。 千屈菜已被列入「世界百大外來入侵物種」之一。 責任編輯：劉潤菁

一張超市內部的檔案照。(Alexas_Fotos/Pixabay)   3月8日，競爭監管機構——商務委員會發布了對超市市場研究的最終報告。該委員會表示，紐西蘭超市行業的競爭「效果不佳」，建議進行一些小的調整，而非拆分主要連鎖超市進行重大結構性改革。 紐西蘭價值220億紐元的超市行業，約80%的市場份額歸零售商Woolworths NZ和Foodstuffs所有。 此前，由於超市零售價格高於其它經合組織國家平均水平，商務委員會就是否應拆分這兩家雙頭壟斷企業、引入第三家零售商加強競爭開展調查。 在新發布的最終報告中，該委員會的主要建議是： 引入強制性食品雜貨守則，解決主要日雜零售商與其諸多供應商之間議價能力不平衡的問題； 修改規劃法，禁止在租賃中使用限制性的土地契約和排它性條款，為超市開發騰出土地； 主要日雜零售商Woolworths NZ和Foodstuffs自願向其它日雜零售商提供批發供應，且須遵守一些有限的監管措施； 引入強制性單價定價規則，幫助消費者做出更明智的購買決策並加強零售層面的競爭。 該委員會主席羅林斯(Anna Rawlings)表示，他們發現Countdown超市的所有者Woolworths NZ與New World、Pak’nSave等超市連鎖品牌的所有者Foodstuffs之間的競爭並不激烈。 「雖然該行業的其它競爭對手越來越多，但他們無法在價格、產品範圍和店鋪位置方面與Woolworths NZ和Foodstuffs有效競爭，從而很難為計劃採購多種不同類型商品的消費者提供一站式購物的便利，」她說。 去年7月，該委員會曾在中期報告中表示，他們認為紐西蘭零售雜貨行業的資本回報率可能超過20%，但如今該監管機構表示，其目前的看法是回報率在13%左右。 「改善零售雜貨行業競爭的最佳方式是採取措施，讓獨立日雜零售商更容易建立起來並實現擴張，」她說。 「我們發現，競爭對手面臨的最大挑戰是缺少合適的店舖開發地段，也難以獲得更具價格競爭力的各種雜貨批發供應。」 強制性守則旨在使超市與供應商之間的關係更加透明，並禁止不公平行為。 該委員會表示，他們還將考慮未來是否允許一些供應商進行集體談判。 促銷和定價方面，連鎖超市需確保其做法「易於消費者理解」，需以一致的格式顯示單價。 羅林斯表示，該委員會提出了可行的建議，適合應對當前的市場狀況，也有助於改善競爭。 該監管機構還計劃在調整措施實施三年後，審查市場的競爭狀況，以評估其有效性。 「我們希望消費者支付更低的價格，」她說。 在回應該報告時，商業和消費者事務部長克拉克（David Clark）表示，政府將「立即推進相關工作以解決委員會的問題調查結果」。 「委員會的調查結果表明，對土地的限制性契約是超市進入新址的主要障礙，所以我想禁止這些契約，以免有礙競爭，」他說。 Countdown和Foodstuffs表示，他們仍在審查最終報告。 Foodstuffs大約擁有紐西蘭日雜市場53%的份額。 據Stuff新聞網報導，該集團一位發言人表示：「在過去的16個月裡，我們一直積極參與市場研究過程，並已承諾進行有意義的調整，以改善我們客戶的購物體驗。」 責任編輯：劉潤菁

檔案照中，一輛福特的Ranger皮卡車停於路邊。這款車型位居2022年2月新西蘭汽車銷量榜首位。(Rutger van der Maar/Flickr)   最新銷售數據顯示，今年2月紐西蘭的新車銷量打破了去年2月的紀錄，再創歷史新高。紐西蘭汽車工業協會(MIA)表示，諸如皮卡（Utes）等輕型商用車型銷售強勁，反映出即將生效的高排量汽車稅收對消費的影響。 1月略有疲軟後，紐西蘭的新車銷量在2月回升。 汽車工業協會(MIA)數據顯示，今年2月新車註冊量達12,551輛，比去年同月多了63輛，而去年2月為此前的最高紀錄。 與去年同期相比，今年2月乘用車及SUV的註冊量下降11.8%（1032輛），而輕型商用車（皮卡、貨車等）的銷量增加29%（4871輛）。 MIA首席執行官克勞福德（David Crawford）表示，汽車購買模式的轉變在預料之中，隨著清潔汽車折扣計劃（Clean Car Discount）4月1日進一步生效，他預計3月份輕型商用車的銷量會繼續保持強勁。 4月1日起，購買高排量汽車須支付更高費用，政府計劃把收集的資金用於補貼電動汽車等清潔能源車型。 然而，克勞福德表示，一旦清潔汽車折扣計劃生效，他預計輕型商用銷量會放緩，而大多數日常用車的銷量將增加，因為今年4月開始，更多低排量車型將有資格獲得退稅。 自去年7月以來，只有購買全新純電動汽車和插電式混動車型有資格獲得退稅。 購車者需額外支付的費用或獲得退稅的金額，取決於汽車的二氧化碳排放量。 「每次監管規則有重大調整時，我們都會看到銷售模式在規則生效前幾個月發生變化，然後在規則生效後再次變化，」克勞福德說。   2022年新車註冊量前10的車型分別是： 福特Ranger皮卡車 豐田Hilux皮卡車 三菱Triton袖珍皮卡車 三菱歐藍德（Outlander）SUV 特斯拉 Model 3 電動車 日產Navara皮卡車 鈴木雨燕（Suzuki Swift）小型轎車 三菱Eclipse Cross SUV 豐田榮放(RAV4)SUV MG（名爵）ZS SUV 責任編輯：劉潤菁

Matariki星團，即昴宿星團的檔案圖。(Pbkwee/Flickr)   3月1日（週二），政府為本地社區撥款1650萬紐元新資金，用於旅遊設施，尤其是毛利新年公共假期（Matariki）紀念活動相關設施的建設。 旅遊部長納什（Stuart Nash）表示，紐西蘭正在為國內外遊客入境做準備，3月1日起有意向者就可申請這筆資金。 納什說，很多小城鎮自己無法負擔重要旅遊基礎設施的建設，而旅遊業對經濟非常重要，紐西蘭需要優質的基礎設施，而政府會通過下一輪旅遊基礎設施基金為其撥款。 「在開放邊境之際，這筆資金旨在維護並提高我們為遊客提供優質體驗的聲譽，」他說。 旅遊副部長埃納雷(Peeni Henare)表示，這筆資金尤其關注紐西蘭獨特的全新冬季公共假期毛利新年（Matariki）的基礎設施建設。 毛利新年，也普遍稱其為Matariki。Matariki是在隆冬升起的一個星團，也被稱為昴宿星團，每年Matariki升起之際，也是毛利新年到來之時。 此前，政府宣布毛利新年為紐西蘭的全新公共假期。紐西蘭的首個毛利新年公共假期為今年6月24日。 埃納雷說，政府鼓勵地方議會認真思考規劃，「在申請資金時發揮創意」。 他說，該筆資金可以用來重新開發議會保護區，包括安全的觀星區；也可用於升級步行道、濕地、歷史花園、森林、河流等。如今已到了紐西蘭向世界展現這一獨一無二節日的時機了。 3月1日，納什還對RNZ新聞時事節目Checkpoint表示，在國際遊客即將回歸之際，紐西蘭必須有滿足遊客期望的基礎設施。 他表示，疫情期間很多旅遊業者陷入掙扎，而政府關於邊境的最新公告給了這個行業希望，且3月底之前，他相信政府會給出一個邊境何時向國際遊客開放的具體日期。 「內閣考慮在未來兩三周內完成這項工作，」他說。 毛利新年公共假期（Matariki）是6月初女王生日到10月下旬之間，紐西蘭唯一的長週末。 根據毛利曆法，這一節日沒有固定日期，但一般都在6-7月之間，且通常都在週五。 去年7月，政府已公布了未來30年毛利新年公共假期的具體日期。 責任編輯：劉潤菁

Novavax 的 Covid-19 疫苗檔案照。(Jernej Furman/Flickr)   Novavax 的 Covid-19 疫苗 Nuvaxovid 已獲准在紐西蘭用於 18 歲及以上的人群。 2月份，該疫苗已獲得了紐西蘭藥品和醫療設備管理局（Medsafe）的臨時批准。 Nuvaxovid 包含一個 SARS-COV-2 刺突蛋白的副本，可以教會身體如何識別和對抗病毒。 疫情應對部長克里斯-希普金斯（Chris Hipkins）表示，疫苗的問世將“成為接種疫苗的額外激勵措施”，“毫無疑問，隨著 Novavax 的推出，紐西蘭可以繼續提高疫苗接種率。我們已經是世界上疫苗接種率最高的國家之一，95% 的 12 歲及以上人口（已接種疫苗）。” 希普金斯說，預計第一批疫苗將於本月抵達紐西蘭，與 Novavax 的協議為 1072 萬劑。 衛生總幹事阿什利-布魯姆菲爾德（Ashley Bloomfield）博士說，衛生當局預計在未來幾週內交付疫苗。他說，“我知道有很多人一直在等待 Novavax 疫苗“，我們現在能夠為那些不願意接種現有兩種疫苗的人提供新的疫苗。 布盧姆菲爾德說，超過 20 萬人沒有接種過疫苗，所以說他們是 Novavax 的潛在接種人群。 Nuvaxovid 是需要接種兩劑的疫苗。建議第一劑接種三週後接種第二劑。它也可以用於那些第一劑了接種其他疫苗的人群， 只是需要在接種第一劑四週後才能接種Nuvaxovid 疫苗作為第二劑。 Nuvaxovid 已獲准在 38 個國家使用，包括歐洲藥品管理局 (EMA) 和澳大利亞治療用品管理局（Australian Therapeutic Goods Administration）。 責任編輯：劉潤菁