隨著紐西蘭政府上周宣布 12 至 15 歲的人現在可以接種輝瑞 COVID-19 疫苗，紐西蘭與越來越多的國家及地區一起，擴大了疫苗的接種範圍。 衛生部 6 月份的一項調查發現，58{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的監護人可能會讓他們 12 至 15 歲的孩子接種疫苗，比例高於 5 月份的 55{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 調查還發現，決定不給孩子接種疫苗的父母人數略有增加。這些父母主要擔心疫苗會影響孩子的安全，或對孩子產生一些長期影響。 因此，雖然輝瑞疫苗已獲得藥品監管機構 Medsafe 的臨時批准，但該疫苗的推出仍然引發了紐西蘭法律維度，對兒童同意醫療治療有關規定的重要問題。   誰可以同意接受醫療治療？ 《未成年人權益保護法案》(Care of Children Act)規定，16 歲以上的兒童可以同意或拒絕接受醫療治療。 然而，這並不意味著所有16歲以下兒童不能同意接受治療。關鍵在於孩子做出這樣決定的能力有多大。 對所有人來說，都沒有統一的年齡規定，但《健康和殘疾服務消費者權利法》提供了一些指導。 這表明，除非有合理理由，否則每個人——無論成人或兒童——都被認為有能力做出這樣的決定。   兒童有能力表示同意嗎？ 談到《未成年人權益保護法案》，紐西蘭法院的觀點遵循英國的一個案例。該案例中，上議院裁定 16 歲以下的兒童在法律上有權同意接受醫學檢查和治療——前提是他們有足夠的成熟度和智力了解該治療的性質和影響。 同樣，根據紐西蘭法規，如果衛生專業人員認為該年輕人能完全了解治療所涉及的內容，則該年輕人可以同意接受。 就同意接種疫苗而言，衛生專業人員必須讓孩子了解為甚麼需要接種疫苗以及接種疫苗的原因。就所涉及的風險、益處和結果，他們還必須確保孩子能充分了解。 同樣，根據《紐西蘭權利法案》，每個人都可以拒絕接受醫療治療，包括兒童。 然而，法院也決定這僅適用於那些有能力，並且對做出決定所涉及內容完全理解的人。 只有在重大、通常危及生命的情況下，法庭才傾向於推翻兒童的意見。   尊重兒童的權利 更廣泛地說，疫苗接種或免疫接種是享有可達到的最高衛生標準的一般人權的一部分，其中包括免於未經同意的醫療治療的權利。這項權利必須與國家預防和控制疾病的義務相平衡。 《聯合國兒童權利公約》包含有關同意醫療的重要規定，包括： 兒童的最大利益應是所有決定以及解決父母與衛生工作者之間衝突的首要考慮因素 兒童自由地表達自己觀點的權利是受保護的，而兒童的意見也集中在確定甚麼是他們的最佳利益（兩個原則體現在《未成年人權益保護法案》中） 每個兒童都有生命權，國家必須盡其所能確保兒童的生存和發展，這應該成為對兒童最大利益進行任何評估的一部分。 這些規定在公約中作為指導原則也佔有特殊地位。遵守這些原則還有助於防止侵犯其他權利，例如兒童的健康權。   取得平衡 該公約還力求平衡父母的權利和責任，以引導具有發展能力的兒童對他們的健康和福祉做出重要決定。 因此，至關重要的是，兒童、父母和衛生工作者在誰可以表示同意以及每個人擁有哪些權利方面有足夠的指導。 […]

  8月17日，紐西蘭社區發現被Delta變種病毒感染確診病例，引發紐西蘭全國再次進入四級大封鎖。一年前的八月份，紐西蘭曾經第二次大封鎖，當時大家議論最多的話題之一是受封鎖影響的經濟，那今年的情況究竟如何呢？ 近日，紐西蘭國家電台對一些企業進行相關報導，列舉有些企業或行業在大流行背景下因為及時改變經營戰略、探索新的發展渠道，反而逆勢而上，其經營狀況好得出乎意料；同時也有一些公司面臨挫折，甚至難以為繼。今天我們就來看看在這兩個不同的陣營中，到底都有哪些企業？   奧克蘭國際機場 首先，我們先來看看奧克蘭國際機場。去年隨著國門關閉，進入紐西蘭的外國航空公司班機數量驟減，這讓奧克蘭機場管理層叫苦不迭、頗為擔憂。沒想到，一年之後，居然傳來奧克蘭機場盈利4.64億紐元的好消息！他們到底是如何做到的呢？ 機場老總CEO Andrian Littlewood 坦承，2021財年是獨一無二的一年，由於大流行嚴重破壞了奧克蘭機場的大部分業務，奧克蘭機場的利潤大幅下降。這一年是自1972年以來國際出入境旅客人數最少的一年。 「COVID-19 一夜之間改變了我們的業務，給我們業務的幾乎每個部分都帶來了持續的動盪。」Littlewood 說。 嚴峻的形勢促使機場董事會制定出了一個「恢復戰略」，此舉旨在計劃通過打造一個佔地23,000平方米的品牌直銷店中心，預計由100多家商店組成的零售購物服務，同時創造500多個全新工作崗位。 Littlewood 認為，奧克蘭機場已進一步控製成本並在 2021 財年重新調整業務，以確保其反映新的運營環境，包括縮減運營和償還債務以降低利息成本。他所領導的公司採用了比國際航空旅行協會 (IATA) 更保守的規劃假設，後者預測全球旅行將在 2023 年完全恢復並超過大流行前的水平。 機場的此次的財務報表顯示：旅客總數減少至640萬人次，比上個財年減少58.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}；營業收入減少50.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至2.811億紐元；基本利潤下滑2.303億紐元，虧損達4,180萬紐元；今年不派發股息；公司向每位長期僱員提供價值1,500紐元的公司股票，以表彰他們在此期間所發揮的作用；稅後利潤增長139.4{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至4.642億紐元。   Mainfreight 物流公司 Mainfreight 是紐西蘭知名的全球運輸公司，疫情導致國際供應鏈中斷，但Mainfreight報告了創紀錄的利潤和強勁的收入增長。 截至今年3月的過去一年中，Mainfreight的淨利潤增長18{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 達到1.881億紐元，基本利潤增長超過27{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 達到2.624億紐元，全球銷售額增長14.5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至35.4億紐元。 Mainfreight的報告指出，考慮到目前是世界歷史上的「動盪時期」，所以這是一個重要的結果。紐西蘭以外的業務貢獻了銷售額的76{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 和利潤的63{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}。 「我們在我們所在的五個地區中的每一個地區都取得了成功，我們的商業模式具有彈性和有效性。」公司表示，進入2022財年的頭七週業務增長情況令人鼓舞。 同時，報告警告說全球範圍的不確定性仍在繼續。因此，在貨運需求超過空運和海運能力的情況下，嚴重膨脹的海、空運運費將繼續成為全球貿易的一個特點。 Mainfreight的報告強調：「服務水平需要提高，而且由於嚴重擁堵的供應鏈影響了世界貨運航線，我們有很多工作要做，代表我們的客戶。」   紐西蘭航空 紐航繼續感受到 Covid-19 的巨大財務影響。該航空公司在截至去年12 月的六個月中淨虧損 7,200 萬紐元，而 2019 年同期的盈利則為 1.01 億紐元。收入下降 59{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 12 億紐元，網絡下降 […]

  8月23日，國家黨黨魁朱迪思‧柯林斯（Judith Collins）提出，政府應該為接種疫苗設定一個70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}-75{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}的目標以避免日後再陷入封鎖，但總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)次日表示，政府不會設定目標，且若要達到邊境能開放的水平，紐西蘭的疫苗接種率要達到「世界最高」才行。 8月23日（週一），柯林斯說：「為了避免今後再封鎖，以及封鎖給每個紐西蘭人帶來的成本，實現 70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 至 75{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的疫苗接種目標現在來說不僅緊迫，而且勢在必行。」 次日，阿德恩對 AM Show 表示，政府希望每個適合接種的人都能接種疫苗，以保護他們的安全。政府會繼續這樣做，且有足夠的時間擴大疫苗接種工作。 阿德恩說，對於接種率，她的目標遠遠高於英美等國家。她表示，自己希望「盡可能提高接種率」，且專家已建議政府不要為此設定目標。 她說，一旦政府設了目標，有人就會覺得自己屬於不接種疫苗的那部分群體，不去注射疫苗沒有關係，但她說這確實「有關係」。 此外，即使疫苗接種率能達到很高，也不能確保某一特定年齡群體的接種比例足夠高，仍會存在病毒在特定群體中爆發的風險。 她說：「讓我們力圖做到世界最佳。」 目前紐西蘭社區中，高傳染性的Delta變體病毒正在傳播。據Newshub報導，有建模專家表示，疫苗接種率需達到97{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}才可能防止疫情爆發。 與世界各國相比，紐西蘭的疫苗推廣起步較晚、推廣速度較慢，但最近幾周速度已顯著加快。目前的人均接種速度快於英國接種的高峰期。 目前英國、美國、以色列等國的疫苗接種率都未達到70{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc}，覆蓋率最高的國家則是冰島（Iceland）、皮特凱恩（Pitcairn）、馬爾他（Malta）和塞舌爾（Seychelles）等小型島國。 澳洲總理斯科特．莫裡森（Scott Morrison）主張，等到疫苗接種率達到七至八成時，將在國內放寬Covid的管制。 阿德恩一直對該戰略持懷疑態度，並表示，澳洲對策略的調整可能會影響到兩國未來的邊境開放問題。 責任編輯：劉潤菁

  8月24日（週二），澳大利亞總理斯科特．莫裡森 (Scott Morrison)抨擊了紐西蘭應對Delta社區爆發的「清除(elimination)」策略，稱其「荒謬」。然而，紐西蘭總理、副總理以及一些公衛專家對此說法並不認同。他們仍認為「清除」是紐西蘭應對疫情最好的戰略。   澳洲總理：免於Delta病毒感染簡直荒謬 在澳大利亞多個州都處於封鎖狀態之際，澳洲總理莫裡森提出，未來人們需要在COVID-19無法根除的環境下生活。他表示，一旦澳洲 16 歲以上符合條件的人口中，有七至八成接種了疫苗，政府就會放鬆封鎖管制以及其他公衛限制措施。 8月24日，莫裡森在接受 9News 採訪時表示，他是基於「世界上最好的科學和經濟研究」提出的該策略，並說：「任何州和領地認為他們可以以某種方式永遠保護自己免受 Delta 病毒的感染，這簡直是荒謬的。」 莫裡森也批評了紐西蘭應對疫情的路線圖：「紐西蘭做不到的。他們正在遵循清除策略。他們正在封城。但只能是通過達到七八成疫苗接種目標，然後安全開放。」 他表示，當達到該接種率時，COVID-19也能像其他傳染病那樣被管控，就像政府不會因為流感而封閉整個國家一樣。 他強調：「這就是我們想要實現的——這也就是所說的與COVID-19共存。」 在莫裡森發表上述觀點之際，澳大利亞首都領地 (ACT)、新南威爾士州 (NSW)和維多利亞州（Victoria）都處於封鎖狀態。據Newshub報導，其提出的「與COVID-19共存」路線圖正遭到越來越多州長的反對。   紐總理：政府的決策只針對紐西蘭而做 8月25日（週三），總理傑辛達．阿德恩（Jacinda Ardern)和副總理格蘭特．羅伯遜（Grant Robertson）都回應了莫裡森對紐西蘭應對策略的評論，表示並不認同該說法。 阿德恩對海岸調頻（Coast FM）表示，她並未對澳洲總理的評論太「大驚小怪」，表示過去18個月中，她以及政府做的所有決定都針對的是紐西蘭的情況，而非其他國家。 阿德恩說：「我們不能永遠為封鎖而活，我們也不打算這樣做。」 她說，在全國所有地區以及各年齡組，都需要有大量的人群接種疫苗。而就是否應該注射加強注射（booster shots）的問題，她表示目前該問題還在專家及免疫學家的討論中。 8月25日，在接受 Newstalk ZB 採訪時，副總理羅伯遜表示，他支持紐西蘭的「清除」策略。 他說：「我只是不像斯科特．莫裡森和其他人那樣看待該問題。當然，與我交談過的每一位公共衛生專家都說，我們現在所做的正是紐西蘭的正確策略。」 羅伯遜表示，紐西蘭正因實施了清除策略，讓本國有著世界上最強勁的經濟反應，與最低的死亡率。 他同時表示，該策略需要與高疫苗接種相結合。   紐西蘭公衛專家：現有策略是最佳選擇 紐西蘭的一些公衛專家表示，本國的「清除」策略加上全國範圍的4級封鎖，仍是對付Delta病毒變種的最佳選擇。 8月25日，坎特伯雷大學 Covid-19 建模師邁克爾．普朗克（Michael Plank）對邁克．霍斯金（Mike Hosking）說，他相信該策略是正確的做法，而其他替代方案則很嚴峻，很可能會導致澳洲等國那種持續數月的滾動封鎖。 普朗克表示，封鎖期間，家庭內部可能會出現病毒傳播的情況，但防止隔離圈之間的傳播非常重要。 由於接觸者追蹤、病毒檢測等工作都需要時間，因此要知道清除策略是否需要修改，他認為還需要數周的時間。 奧塔哥大學流行病學家邁克爾．貝克（Michael Baker）表示，他們真正想了解的是，目前社區中是否會出現與已知病例無關的新病例。若有，則表明封鎖存在漏洞。 談到莫裡森的評論，貝克教授對RNZ說，在一些國家，包括澳大利亞的多個州，仍在致力於實現「清除病毒」這一確切目標。 對於澳洲總理的評論，他回應說：「這在很大程度上是一種政治聲明。清除是一種政治選擇。」 當被問到紐西蘭是否應該「堅持到底」，努力消除社區中的Delta變種病毒時，貝克表示同意，並說此前紐西蘭已經這樣做了，「我相信該目標會在紐西蘭再次實現」。 責任編輯：劉潤菁

  據Newsroom報導，8月18日，由於紐西蘭進入4級封鎖，一場涉及澳新兩國的商標糾紛聽證會被推遲。等到封鎖結束、聽證會日期重新確定後，紐西蘭知識產權局（NZIPO）將不得不就「麥盧卡蜂蜜（manuka honey）」的商標爭議，做出一個價值數百萬的開創性裁決。 在將來的聽證會上，一個專家小組將聽取澳大利亞挑戰這種高價值蜂蜜商標保護權的證詞，而紐西蘭政府、iwi 以及蜂蜜生產商，都在試圖保護本國蜂蜜商標的所有權。 對於紐西蘭知識產權局來說，判斷該商標名稱中的「manuka」與毛利語中的「mānuka」是否具有相同文化意義，是釐清該糾紛的關鍵。換句話說，那條代表毛利語長音符號的短橫，或價值不菲。 「麥盧卡蜂蜜」的商標申請於2015年首次被提交至紐西蘭知識產權局，經商標審查員的嚴格審查，最終被該局接受。 但該商標決定在2018年被公布後，澳大利亞麥盧卡蜂蜜協會提出了異議，表示「麥盧卡蜂蜜」並無品牌特色，且有混淆消費者之嫌，且該商標並不屬於提交商標申請的上訴協會所有。 提出這個質疑的，主要是澳大利亞麥盧卡蜂蜜協會中的兩位紐西蘭毛利人成員。他們表示，「麥盧卡（manuka）」是一個通用術語，而非毛利語中的「mānuka」。 而澳大利亞的養蜂人稱，自 1870 年代以來，塔斯馬尼亞州就開始使用「麥盧卡（manuka）」來稱呼該種灌木植物，而澳洲的「麥盧卡蜂蜜（manuka honey）」的記錄則可追溯到 1884 年。 該澳洲協會還拿出毛利語言委員會2017年的一份書面文件作為支持論據。 文件中，毛利語言委員會表示，他們認為沒有長音符號的「manuka」在毛利語中沒有任何意義，該詞的正確拼寫是「mānuka」。 一位紐西蘭知識產權局的發言人表示，該局此前從未對長音符號做過裁決。審批商標之時，還未發布產權局毛利語商標相關指南；在毛利語中，長音符號也並未廣泛被用作表示長元音。 該指南要求產權局的審查員就收到的所有商標申請進行評估，以確定其是否包含毛利人標誌，或是否源於毛利文化。 若識別為毛利人標誌，產權局需加上「毛利人」商標類型描述。通常，毛利語中有兩種長元音表述方式，一是重複元音字母，二是在元音上添加長音符號（即短橫）。 本月中旬，知識產權局聽證會經理斯蒂芬．蓋茲利（Steffen Gazley）對 Newsroom 表示，一旦實質性聽證會結束，助理專員（Assistant Commissioner）將發布相關決定。 蓋茲利說：「該決定將規定麥盧卡蜂蜜（manuka honey）認證商標申請是否會被註冊，助理專員的決定可以上訴到高等法院。」   「麥盧卡蜂蜜」是蜜蜂從麥盧卡（mānuka）灌木中採集花粉製成的 mānuka 蜂蜜。雖然 100 多年來該蜂蜜並不知名，但自從紐西蘭的研究人員發現其超乎尋常的醫療特性以來，這種蜂蜜的價值飆升。 如今，一罐 230 克優質 1900+ MGO 紐西蘭麥盧卡蜂蜜在倫敦哈羅德百貨公司的售價為 2595 英鎊（5170 紐元）。 近年來，「麥盧卡」品牌的蜂蜜出口量一直在逐年增長，而紐西蘭的麥盧卡蜂蜜銷量遠高於澳大利亞，因此，澳大利亞蜂蜜生產商在爭取為他們的蜂蜜也貼上「麥盧卡」的標籤。 紐西蘭初級產業部的數據顯示，過去幾年間，非麥盧卡蜂蜜的價格已降至每公斤 19.23 紐元，而單花麥盧卡蜂蜜目前的平均價格為 53.13 紐元每公斤。 由於非麥盧卡蜂蜜的價格一直在下降，截至 2021 年 3 月的一年中，蜂蜜的平均價格已被拉低至每公斤 40.01 紐元。 […]

  雖然4級封鎖意味著禁止一切非必要的外出，但在紐西蘭各地，關於違反封鎖規定的報導仍屢見不鮮，且個別紐西蘭人還趁此機會去遊山玩水，例如以下幾個被媒體抓到的例子。   據NZ Herald報導，8月23日（週一）早上，一名男子在奧克蘭附近的穆裡懷（Muriwai）海邊岩石上釣魚。當天的風浪較大，該人也未穿救生衣。 之後，這名男子引來了警察，當他被要求離開該地區時，這名男子回答道：「那我去別的地方吧。」然後，他被警察進行了安全教育，並被正式警告。   如果說在風浪中釣魚比較危險，那麼玩滑翔傘恐怕更為冒險，且更加招搖。 據Stuff網站報導，8月23日下午5:45左右，有居民看到一人乘著滑翔傘，在芒格努伊山（Mount Maunganui）的山頂盤旋了大約 15 至 20 分鐘。 這一景象引起了當地一些居民的擔憂，也令當地滑翔傘俱樂部非常惱火，但該人未能及時被找到。 警方當日晚間表示，他們未收到任何相關報導，但警方提醒民眾應在家附近鍛練，且不能從事可能會引發緊急救援的戶外活動，如衝浪、滑雪、徒步以及釣魚等。   除了單人活動，有7名來自6個隔離家庭的男子還被警察抓到在封鎖期間玩噴射快艇。 據Stuff網站8月23日報導，一名當地的巡邏警察在瓦納卡地區的馬卡羅拉河 Makarora River）上，將這7人逮個正著。其中一人還是8月20日（週五）從但尼丁飛了4個小時特意趕來的。 7人中，有兩名年齡在22-30歲之間的男子，預計將於9月13日在皇后鎮地方法院出庭，被控不遵守Covid-19相關規定。 8月23日，警察局長安德魯．科斯特（Andrew Coster）表示，自封鎖以來，警方已對基本設施進行了 4000 多次安全檢查，並進行了 6000 多次定向巡邏。 截至8月22日（週日）下午5點，全國已有29人在封鎖期間被控犯罪，並有85人受到警方的正式警告。 此外，警方還收到了5848條在線違規報告，其中3526條與違規聚會有關。警方收到的相關舉報電話也超過4000個。 責任編輯：劉潤菁