7月30日，在東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）舉行的女子單人雙槳決賽上，紐西蘭選手艾瑪．特維格 (Emma Twigg)脫穎而出，奪得2020年東京奧運會上紐西蘭隊的第二枚金牌。 決賽中，特維格延續了前幾場比賽的優勢，在每段賽程中都保持領先，且最終以7分13秒97的奧運會最好成績率先過線，領先第二名俄羅斯選手3.42秒。 據報導，特維格自2008年以來就一直在參加奧運會的賽事，並在倫敦奧運會及裡約奧運會上均獲得第四名。 賽後，特維格對天空體育的記者表示，她不敢相信自己真的奪冠了，這對她來說是夢想成真。 她說：「這需要花些時間才能理解，但我覺得這就是命運。就在這一刻，有一種了不起的感覺。」 參加決賽的共有6名選手，包括中國選手江燕以7分21秒33的成績排名第六，為倫敦奧運會以來，中國選手在此項目中的最好成績。 責任編輯：劉潤菁
7月份，紐西蘭護士組織（NZNO）原本同意考慮政府的薪酬提議，但截止7月29日晚的投票結果顯示，護士們拒絕了該提議，計劃在 8 月和 9 月舉行的罷工可能將繼續舉行。地區醫管局(DHB) 對護士們的這種反應感到驚訝。 據 NZ Heald 報導，DHB 的發言人戴爾.奧利夫(Dale Oliff) 在一份聲明中表示，該提議價值超過 4 億元，並準備在30日開始新的談判。 他說： 「該方案在上一份方案的基礎上有了顯著的增加，其中包括多項旨在幫助解決勞動力短缺和安全人員配備的舉措，在基本加薪比例上有了顯著的提高。 「談判涉及一定程度的現實主義和妥協，DHB 已表明我們準備採取行動，我敦促 NZNO 及其成員重新考慮他們的立場。」 NZNO 在 7 月 16日取消了29 日至 30 日的24 小時罷工通知，以便會員可以考慮並投票修改提議，但計劃於 8 月 19 日和 9 月 9 日至 10 日舉行的罷工將繼續進行，「除非提出可接受的提議」。 NZNO首席倡導者戴維‧韋特(David Wait)表示，雖然 DHB 在薪酬方面做出了承諾，但提議「太含糊其辭」。 他指出：「成員們從一開始就清楚，他們的工作安全和患者的安全是重中之重，這是他們最需要明確的地方。 「更高的薪酬將使護理更具吸引力，但目前尚不清楚如果 DHB 不提供安全的人員配備，他們將如何承擔責任。護士們不希望聽到更多含糊的承諾，說這個問題在未來會得到解決，而這正是我們再次得到的承諾。」 韋特說，護士們正在為他們職業的未來和紐西蘭人的福祉挺身而出。 「只有 DHB 建立問責制度，護士才會確定情況真會改變。這樣當他們在工作中感到不安全時，雇主才會傾聽他們的意見。」 韋特說，NZNO 將繼續與地區醫管局 […]
據紐西蘭統計局 (Statistics NZ) 最新數據，藉著國際市場持續攀升的原木和牛肉價格，截至今年6月的過去一年中，紐西蘭這兩項產品的整體出口額創下了60億紐元的新高，同比增長17{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 或 8.71億紐元。 2021年6月的牛肉出口額與2020年6月相比，增加了3,100 萬紐元，達到4.11億紐元的新高，而上一個牛肉出口高點是在2020年3月創下的4.05億紐元。 原木和木材的出口與2020年6 月相比，淨增長23{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 或1.05億紐元，今年6月的出口額達到5.61 億紐元。 業內專家分析原因 紐西蘭統計局國際貿易經理Alasdair Allen表示，未經處理的原木出口平均價值一直在穩步上升，從 2020 年 7 月的低點到 2021 年 6 月達到每立方米 199 紐元。 森林所有者協會 (Forest Owners Association) 主席Phil Taylor 表示，海外訂單增加和國內外需求強勁，是木材銷量增加的主要原因。 「供應受到嚴重限制，因此我們在過去九個月中看到了非常強勁的定價。在COVID-19疫情之後，供應鏈受到了嚴重干擾，因此這不僅造成了延誤，而且顯然導致了非常高的成本。」Taylor 認為，太平洋西北部、美國西海岸和智利的大火影響了原木的庫存，此外，雲杉病又影響了歐洲的森林。 Taylor 強調：「紐西蘭一直是一個非常可靠和有效的供應鏈，因此考慮到全球限制，中國正在關注紐西蘭。因此，由於需求強勁，它造成了典型的供需失衡，以至於推高了國際市場的價格。」同時，國內市場因為建築業的興旺，需求呈正向增長，這令森林所有者和工廠開始忙碌起來。 大約在今年3月，有專家稱建築行業木材嚴重短缺和供應線壓力，導致建築業運營商開始囤積木材。 建築業聯合會 (Building Industry Federation) 首席執行官Julian Leys 就曾說，整個行業都感受到木材短缺的壓力，而紐西蘭建築業傳統大佬、建材加工商Carter Holt Harvey (CHH)，做出了停止向一些主要零售商供應結構木材的決定，此舉進一步加劇了建築商們的恐慌情緒。並導致了政府監管部門的介入，商業委員會表示要調查CHH停止供貨的行為。 為應對商業委員會，CHH 直接斥資1億紐元更新升級其設備，令其工廠的加工能力和產品質量獲得了提升。 Leys 說，建材短缺令人擔憂，「我們在此看到的是短缺5{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 到10{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 的木材整體」。所以，他建議情況已經到了需要行業或政府干預的地步，大家應考慮如何防止更多的本土木材作為原材料被運往海外，以確保更多材料可以送到當地的鋸木廠，滿足國內的需求。 與建築業聯合會的意見不同，Taylor […]
7月29日（週四），在東京海之森水上競技場（Sea Forest Waterway）舉行的雙人無舵手單槳賽艇決賽中，紐西蘭選手格蕾絲．普倫德加斯特（Grace Prendergast）和凱麗．高勒（Kerri Gowler）奪冠，摘得本屆東京奧運會新西蘭首枚金牌。 7月28日，這兩位選手便在半決賽中率先衝過終點線，並刷新了世界記錄。在7月29日的決賽中，處在第四賽道的新西蘭隊雖起步緩慢，落後於加拿大隊，但在比賽後半程超過對手，奪得金牌。 在賽程達到1500米之後，紐西蘭隊已明顯拉開與其他國家選手的距離，最終將紐西蘭的首金收入囊中。 榮獲冠軍的兩位運動員非常激動，表示這是她們五年辛勤付出的回報。 責任編輯：劉潤菁
7月28日（週三），紐西蘭賽艇運動員布魯克·多諾霍（Brooke Donoghue）和漢娜·奧斯本（Hannah Osborne）在東京奧運會上獲得雙人雙槳比賽的銀牌,僅落後於羅馬尼亞。荷蘭排名第三。 兩人起步雖緩，在第一個 500 米賽程排名第四，但在 1000 米賽程就赶超第三名至第二。 然而，羅馬尼亞隊幾乎比紐西蘭隊快5秒，很難超越。 最終，羅馬尼亞隊以 6 分 41.03 秒的奧運紀錄時間獲得金牌，紐西蘭隊領先荷蘭 0.91秒獲得銀牌。 當天下午，兩名選手在東京舉行的頒獎儀式上互贈奧運獎牌。 由於Covid-19安全協議，她們從淺盤中獲得獎牌，而非被他人授予。 在互贈獎牌之後，兩位選手擁抱在一起，沉浸在剛剛取得的成就中。 賽后，奧斯本對媒體表示：「我只想哭。我太高興了。我絕對高興極了。」 多諾霍補充道：「這是一場很棒的比賽，我們盡了最大努力，我很高興獲得獎牌。」 這是紐西蘭繼海登·王爾德（Hayden Wilde）在男子鐵人三項中獲得銅牌之後，獲得的第二枚獎牌。 責任編輯：劉潤菁
日前警方公佈的數據顯示，在過去的一年裡，奧克蘭有近9500輛車被盜。其中馬自達 (Mazda)Demio 和日產( Nissan) Tiida是最常被盜的車型。警方告誡廣大車主要採取安全措施以防車子被盜。 此一年間，馬自達(Mazda) Demio 被盜825輛，日產Nissan Tiida被盜 777輛。其它排名前五的最常被盜車型是馬自達(Mazda) Atenza（364 輛）、斯巴魯(Subaru) Legacy（304 輛）和斯巴魯(Subaru) Impreza（243 輛）。在過去一年裡，這五種車型至少佔奧克蘭被盜車輛總數的 25{614a18d1b3d734f9bce95091cc0d7c37b560cdac2a4a7c59c5ee22ff4b0cd0cc} 。 這些被盜車輛中約有 6,900 輛最終被追回。很多車輛是在公共和商業區域被盜，如購物中心停車場，以及居家外面。 據 1 News報導，Tamaki Makaurau 警方的檢查員特雷弗·貝格斯(Trevor Beggs)說: 「一些車型被不法分子認為比其它車型更容易被盜，這些車型正是他們的目標。另外，許多進口二手車沒有出廠安裝防盜裝置，這也使它們成為犯罪分子的首選目標。」 他表示，車主只需採取簡單步驟就可防止車輛被盜，尤其是這些特定車型的車主更應該採取預防措施。 他說：「車輛犯罪傾向於機會主義，如果他們看到貴重物品被留在車裡，就會找到容易下手的目標以快速獲利。解決方案很簡單，你設置的安全措施越多，違法者就越難偷你的車，你成為目標的可能性也就越小。」 貝格斯列出了人們可以採取的重要步驟，以防止他們的車輛成為目標： – 使用方向盤鎖 ——這種鎖便宜且具有很好的威懾力 – 安裝發動機防盜鎖止系統 – 盡可能避免將車停在街上，最好將車停在車道上並遠離道路 -如果在街上停車，把車停在光線充足的地方，比如路燈下 – 切勿將任何貴重物品留在車內 – 安裝汽車警報器 貝格斯說，警方致力於讓那些偷車的人承擔責任，並敦促社區中所有人在車輛周圍發現可疑行為時，立即撥打 111 與他們聯繫。 在 2020 年 7 月至 2021 年 6 […]
